An Cosán Bán The White Path (2008)


Dánta/Poems: Bríd Ní Mhóráin  Léaráidí/Illustrations: Barbara Hirst

ISBN 0-906609-613-8

Bhuail Bríd Ní Mhóráin agus Barbara Hirst le chéile in Ionad Tyrone Guthrie i gCo. Mhuimhneacháin sa bhliain 1997. Tá spéis thar na bearta acu i nósanna traidisiúnta, i seanscéalta agus sa bhéaloideas. Bheartaíodar dul i gcomhar le chéile tar éis dóibh a lán scéalta, dánta agus íomhánna a roinnt le blianta beaga anuas, chomh maith le go leor turais a thabhairt timpeall Chontae Chiarraí. Is é an toradh ná an leabhar seo de dhánta Bhríde, óna tarna cnuasach, Fé Bhrat Bhríde (An Sagart 2002), aistrithe go Béarla agus maisithe ag obair ealaíne Barbara. Buaileann dhá ilchríoch, mórán cultúr éagsúil agus dhá mheon le chéile agus iad á scagadh trí mheáin dhifriúla Bhríde agus Barbara is an bheirt bhan ag taisteal i dteannta a chéile ar chosán bán na healaíne.
A collaboration in poetry and art between the West Kerry poet, Bríd Ní Mhóráin and the Canadian painter Barbara Hirst, inspired by their common interest in Celtic traditions, mythology and folklore. Included are paintings by Barbara inspired by English language translations of poems by Bríd from her second collection, Fé Bhrat Bhríde (An Sagart 2002).


Praghas / Price:  €15.00

Publications